Errore “Connessione al database non riuscita. L’applicazione verrà terminata”. Cosa fare?

Si tratta di un errore di connessione al server Microsoft SQL Server necessaria per il funzionamento di Xautomation e gli altri programmi della suite.